1 Corinthians 7:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Bolo za vás zaplatené vysoké výkupné. Nedávajte sa teda zotročovať inými ľuďmi!

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Draho ste boli kúpení. Nestaňte sa otrokmi ľudí!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kúpení ste za drahú cenu. Nebuďte sluhami ľudí!

Slovakian 2017

Draho ste boli kúpení; nestávajte sa otrokmi ľudí!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Draho ste boli kúpení; nestávajte sa otrokmi ľudí!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

On ťa kúpil a draho zaplatil. Ako by ťa mohlo zotročiť niečo iné?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Boli ste vykúpení, nestávajte sa otrokmi ľudí!

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bares sas vaš tumenge počimen. Ma aven otroka le manušenge!

Slovakian SLB

Veľmi draho ste boli kúpení! Nebuďte otrokmi ľudí!