1 Corinthians 7:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veriaci, každý z vás nech zostáva v spoločenstve s Bohom v takom postavení, do akého ho Boh povolal.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bratia, nech každý zostane pred Bohom v tom, v čom bol povolaný.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Každý, v čom je povolaný, bratia, v tom nech zostáva u Boha.

Slovakian 2017

Bratia, nech každý zostane pred Bohom v tom, v čom bol povolaný.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bratia, nech každý zostane pred Bohom v tom, v čom bol povolaný.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nehľadaj teda únik z postavenia, v ktorom si bol, keď ťa Kristus povolal. On je tam predsa s tebou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bratia, nech každý zostane pred Bohom v tom stave, v ktorom ho povolanie našlo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sako mi ačhel andre oda, phralale, andre soste sas paš o Del vičhimen.

Slovakian SLB

Bratia, nech každý zostáva pred Bohom v tom, v čom bol povolaný!