1 Corinthians 7:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Si zosobášený? Nehľadaj rozluku. Si slobodný? Nevyhľadávaj vstup do manželstva.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Si viazaný k žene? Nevyhľadávaj rozluku. Si bez ženy? Nehľadaj si ženu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Si priviazaný k žene? Nehľadaj rozviazania. Si rozviazaný, prostý ženy? Nehľadaj ženy.

Slovakian 2017

Si viazaný k žene? Nevyhľadávaj rozluku. Si voľný? Nehľadaj si ženu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Si viazaný k žene? Nevyhľadávaj rozluku! Si už bez ženy? Nehľadaj ženu!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Manželia, pravda, nech sa preto nerozchádzajú, ale slobodní nech sa neponáhľajú do manželstva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Si viazaný k žene? Nevyhľadávaj rozluku. Si bez ženy? Nehľadaj ženu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sal veraduno? Ma kam tut laha te rozdžal. Na sal veraduno? Ma rode romňa.

Slovakian SLB

Viazaný si k žene? Nevyhľadávaj rozvod! Si bez ženy? Nehľadaj ženu!