1 Corinthians 7:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Manželia nech si navzájom plnia svoje manželské povinnosti.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Muž nech plní povinnosť voči manželke a podobne aj manželka voči mužovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Muž nech preukazuje žene povinnú dobroprajnosť a podobne aj žena mužovi.
Slovakian 2017
Muž nech plní voči žene svoje povinnosti a podobne aj žena voči svojmu mužovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Muž nech plní voči žene svoje povinnosti a podobne aj žena voči svojmu mužovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pohlavná túžba je prirodzená a jej naplnenie by si manželia nemali vzájomne odopierať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Muž nech plní povinnosť voči manželke a podobne manželka voči mužovi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O murš mi kerel oda, so kampel peskera romňake a the e džuvľi mi kerel avke peskere romeske.
Slovakian SLB
Nech muž plní svoje povinnosti k žene, podobne aj žena k mužovi.