1 Corinthians 7:33 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ženatý sa musí starať o všedné veci a o to, aby sa zapáčil svojej žene,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale ženatý sa stará o svetské veci, ako sa páčiť manželke,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale ten, kto sa oženil, stará sa o veci sveta, jako by sa ľúbil žene.

Slovakian 2017

Ale ženatý sa stará o veci sveta, ako by sa páčil žene,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale ženatý sa stará o veci sveta, ako by sa páčil žene,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

kým ženatý sa musí starať o ženu a rodinu, a tak sa deliť medzi Boha a pozemské veci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ženatý sa stará o veci tohto sveta, ako sa páčiť žene,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale oda, ko iľa romňa, starinel pes pal o veci le svetoskere, sar te avel pre dzeka la romňake.

Slovakian SLB

ale ženatý stará sa o veci sveta, ako by sa páčil žene,