1 Corinthians 7:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Slobodným ľuďom a vdovám odporúčam, aby už nevstupovali do manželstva, tak ako ja.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Slobodným a vdovám hovorím: Dobre je pre nich, ak zostanú tak, ako ja.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A však hovorím neženatým, nevydatým a vdovám, že dobre im, keď zostanú jako i ja.

Slovakian 2017

Neženatým, nevydatým a vdovám však hovorím: Pre nich je dobre, ak zostanú ako ja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Neženatým, nevydatým a vdovám však hovorím: Pre nich je dobre, ak zostanú ako ja.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Osamelým a najmä vdovám odporúčam, aby už nevstupovali do manželstva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Slobodným a vdovám hovorím, že je dobre pre nich zostať, ako som ja.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale phenav olenge so nane veradune the le vdovenge, hoj feder prekal lende elas te ačhenas korkore, avke sar me.

Slovakian SLB

Neženatým a vdovám hovorím: dobre urobia, keď zostanú tak, ako som ja;