1 Corinthians 8:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A keď bude robiť niečo proti hlasu svojho svedomia, budeš to vlastne ty, kto svojho slabšieho brata, za ktorého tiež Kristus umrel, privedieš do záhuby.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A slabý zahynie pre tvoje poznanie - brat, za ktorého zomrel Kristus!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tvojou známosťou hynie slabý, brat, pre ktorého zomrel Kristus!
Slovakian 2017
A tak slabý brat, za ktorého zomrel Kristus, zahynie pre tvoje poznanie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak slabý brat, za ktorého zomrel Kristus, zahynie pre tvoje poznanie.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
môže ho tvoj príklad viesť k tomu, aby robil to isté -- aj proti hlasu svojho svedomia!
Slovakian Bible - Botekov 2015
A slabý zahynie pre tvoje poznanie, tento brat, pre ktorého zomrel Kristus!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A avke tiro slabo phral, vaš savo muľa o Kristus, merela vaš oda, bo tut hin o prindžaripen.
Slovakian SLB
Tak slabý zahynie pre tvoje poznanie, - brat, za ktorého umrel Kristus.