1 Corinthians 8:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak má niekto pocit, že pozná odpoveď na každú otázku, pravdepodobne toho ešte veľa nevie.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak si niekto myslí, že niečo vie, ešte to nevie tak, ako by mal vedieť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ak niekto myslí, že niečo vie, ešte nepoznal ničoho, jako treba poznať.
Slovakian 2017
Ak si niekto myslí, že niečo už úplne spoznal, ešte to nepozná tak, ako treba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak si niekto myslí, že niečo už úplne spoznal, ešte to nepozná tak, ako treba.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
To však často vedie len k domýšľavosti. Kto nehľadá nič iné, iba vedomosti, koná v podstate sebecky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak si niekto myslí, že niečo vie, ešte to nevie tak, ako by mal vedieť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda manuš, ko peske gondoľinel hoj vareso džanel, ov mek na sprindžarďa avke sar kampel te sprindžarel.
Slovakian SLB
Ak si niekto myslí, že poznal niečo, ešte vždy nepoznal tak, ako treba poznať.