1 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak sa im tiež hovorí „bohovia“ – a takých „bohov“ a „pánov“ je na nebi i na zemi naozaj mnoho –

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo aj keď sú takí, čo sa nazývajú bohmi či už na nebi alebo na zemi - ako je veľa bohov a veľa pánov -,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo keď aj sú takzvaní bohovia, už či na nebi či na zemi, tak ako je mnoho bohov a mnoho pánov,

Slovakian 2017

Aj keď sú takzvaní bohovia na nebi či na zemi — akože je mnoho takých bohov a pánov —,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj keď sú takzvaní bohovia na nebi či na zemi, — akože je mnoho takých bohov a pánov —,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak sa im tiež hovorí boh" -- a takých bohov" je mnoho -- to nič nemení na veci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo aj keď sú takí, čo sa nazývajú bohmi, či už na nebi, alebo na zemi, ako je veľa bohov a veľa pánov,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo the te pre varekaste phenen, hoj hino “del”, či pro ňebos vaj pre phuv — a the te hin but ajse “dela” the “raja,” —

Slovakian SLB

A hoci sú takzvaní bohovia, už či na nebi a či na zemi, ako je aj mnoho bohov a mnoho pánov,