1 Corinthians 9:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nie som vari slobodný? Či vari nie som apoštol Ježiša Krista? Či som sa vari nestretol s Ježišom, naším Pánom? Nie ste vari výsledkom toho, čo Pán cezo mňa vykonal?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nie som slobodný? Nie som apoštol? Vari som nevidel Ježiša, nášho Pána? A vy nie ste moje dielo v Pánovi?!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či nie som apoštol? Či nie som slobodný? Či som nevidel Ježiša Krista, našeho Pána? Či nie ste vy mojím dielom v Pánovi?

Slovakian 2017

Azda nie som slobodný? Nie som apoštol? A nevidel som Ježiša, nášho Pána? Nie ste azda vy moje dielo v Pánovi?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Azda nie som slobodný? Nie som apoštol? a nevidel som Ježiša, nášho Pána? Nie ste azda vy moje dielo v Pánovi?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pozrite, ako ja chápem duchovnú slobodu vo svojom živote! Či vari nie som apoštol Ježiša Krista? Či sa mi neukázal osobne v Damasku?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Či ja nie som slobodný? Či nie som apoštol? Vari som nevidel Ježiša, nášho Pána? A vy nie ste moje dielo v Pánovi?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Či na som slobodno manuš? Či na som apoštolos? Či na dikhľom le Ježiš, amare Rajes? Či na san tumen o ovocje mira bučakero andro Raj?

Slovakian SLB

Či nie som slobodný? Či nie som apoštol? Či som nevidel Ježiša, nášho Pána? Či vy nie ste moje dielo v Pánovi?