1 Corinthians 9:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak sme medzi vami rozsievali večné hodnoty, či nemáme právo očakávať, že budeme mať podiel na vašich všedných veciach?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sme vám my zasiali duchovné dobrá, je to také veľké, ak u vás žneme hmotné?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak sme my vám siali duchovné, či by to bola taká veľká vec, keby sme my žali vaše telesné?

Slovakian 2017

Keď sme teda medzi vami siali duchovné, je veľkou vecou žať telesné?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sme teda medzi vami siali duchovné, je veľkou vecou žať telesné?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak my rozsievame medzi vami večné hodnoty, či nemáme právo očakávať, že aj vy sa budete starať o nás, ako sa staráte aj o iných kazateľov?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sme vám zasiali duchovné, je to mimoriadne, že žneme hmotné?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te amen maškar tumende sadzinahas oda duchovno, ta akor oda uľahas ajso baro vecos te tumendar amen iľamas oda ťelesno?

Slovakian SLB

Keď sme my rozsievali medzi vami duchovné, či je takou veľkou vecou, keď žneme telesné?