1 Corinthians 9:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Alebo vari neviete že tí, ktorí konajú službu v chráme, dostávajú z chrámu svoje jedlo a tí, čo slúžia pri oltári, dostávajú svoj diel z obetí?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Neviete, že tí, čo konajú svätú službu, jedia z toho, čo je vo svätyni, a tí, čo slúžia oltáru, majú z oltára podiel?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či neviete, že tí, ktorí robia okolo svätých vecí, jedia zo svätého, a tí, ktorí sú zamestnaní pri oltári, majú podiel s oltárom?

Slovakian 2017

Vari neviete, že tí, čo pôsobia v svätej službe, živia sa z chrámu a slúžia pri oltári, majú podiel z oltára?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vari neviete, že tí, čo pôsobia v svätej službe, živia sa z chrámu a slúžia pri oltári, majú podiel z oltára?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Áno, vzdal som sa práva na vašu starostlivosť, hoci viete, že kto je zamestnaný v chrámových službách, toho platia z chrámovej pokladnice, a kto slúži pri oltári, dostáva svoj diel z obetí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Neviete, že sluhovia Chrámu žijú z Chrámu, a tí, čo slúžia pri oltári, dostávajú časť obiet oltára?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

So na džanen, hoj ola so keren pašal o sentne veci chan le sentnestar a ola, so keren buči paš o oltaris, len peske kotor le oltaristar?

Slovakian SLB

Či neviete, že tí, čo pri svätých veciach pracujú, zo svätých vecí aj jedia, a ktorí slúžia pri oltári, z oltára majú podiel?