1 Corinthians 9:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak ma aj niektorí nepovažujú za apoštola, pre vás ním som. Veď vy ste dôkazom, že som Pánovým apoštolom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak aj pre iných nie som apoštolom, pre vás určite som. Veď vy ste pečaťou môjho apoštolátu v Pánovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak iným nie som apoštolom, ale vám som. Lebo pečaťou môjho apoštolstva ste vy v Pánovi.

Slovakian 2017

Ak by som aj pre iných nebol apoštol, pre vás iste som; veď vy ste pečaťou môjho apoštolstva v Pánovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak by som aj pre iných nebol apoštol, pre vás iste som; veď vy ste pečaťou môjho apoštolátu v Pánovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak mi niektorí autoritu apoštola upierajú, vy sami ste živým dôkazom, že naozaj mám Kristovo poverenie. Inak by ste boli až doteraz pohanmi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak pre iných nie som apoštolom, pre vás určite som, veď vy ste pečaťou môjho apoštolátu v Pánovi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te na som apoštolos avrenge, no tumenge som. Se tumen san oda so sikavel pre ma hoj som apoštolos andro Raj.

Slovakian SLB

Ak iným aj nie som apoštolom, ale vám určite som, lebo vy ste pečaťou môjho apoštolstva v Pánovi.