1 Corinthians 9:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale k tomu všetkému ma vedie snaha, aby šírenie evanjelia napredovalo a aby som aj ja mohol mať podiel na jeho požehnaniach.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A všetko robím pre evanjelium, aby som mal na ňom podiel.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale to všetko robím pre evanjelium, aby som bol jeho spoluúčastníkom.
Slovakian 2017
A všetko to robím pre evanjelium, aby som mal na ňom podiel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A všetko to robím pre evanjelium, aby som mal na ňom podiel.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A mojou jedinou odmenou je, že i ja smiem čerpať z požehnania, ktoré im moje posolstvo prináša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A všetko toto robím pre evanjelium, aby som mal na ňom podiel.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Savoro kerav prekal o evaňjelium, hoj man andro evaňjelium te avel miro kotor.
Slovakian SLB
A to všetko robím pre evanjelium, aby som bol jeho spoluúčastníkom.