1 John 1:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
aby sa tým naša radosť vzájomne znásobila.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A toto píšeme, aby naša radosť bola úplná.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A to vám píšeme nato, aby bola vaša radosť naplnená.
Slovakian 2017
Toto píšeme, aby naša radosť bola úplná.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto píšeme, aby naša radosť bola úplná.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
aby sa tým naša radosť vzájomne znásobila.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto píšeme, aby naša radosť bola úplná.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kada tumenge pisinas vaš oda, hoj amaro radišagos te avel pherardo.
Slovakian SLB
Toto vám píšeme, aby naša radosť bola úplná.