1 John 1:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak tvrdíme, že žijeme v spojení s Bohom, a pritom chodíme v tme, klameme a náš život je nepravdivý.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak hovoríme, že máme s ním spoločenstvo, ale chodíme vo tme, luháme a nekonáme pravdu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď povieme, že máme obecenstvo s ním a chodíme vo tme, luháme a nečiníme pravdy;

Slovakian 2017

Ak hovoríme, že s ním máme spoločenstvo, ale chodíme v tme, klameme a nekonáme, čo je pravda.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak hovoríme, že s ním máme spoločenstvo, ale chodíme v tme, klameme a nekonáme, čo je pravda.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak tvrdíme, že žijeme v spojení s Bohom, a pritom chodíme v tme, klameme a náš život je nepravdivý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak hovoríme, že sme v spoločenstve s ním, ale kráčame vo tme, luháme a nekonáme pravdu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te phenas, hoj sam leha jekhetane, ale phiras andro kaľipen, klaminas a na keras o čačipen.

Slovakian SLB

Ak hovoríme, že máme spoločenstvo s Ním a chodíme v tme, klameme a nerobíme, čo je pravda.