1 John 1:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale ak tvrdíme, že nehrešíme, klameme sami seba a nechceme si pripustiť pravdu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak hovoríme, že nemáme hriech, klameme sami seba a nie je v nás pravda.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď povieme, že nemáme hriechu, sami seba zvodíme, a niet v nás pravdy.
Slovakian 2017
Ak hovoríme, že sme bez hriechu, klameme sami seba a nieto v nás pravdy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak hovoríme, že sme bez hriechu, klameme sami seba a nieto v nás pravdy.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale ak tvrdíme, že nehrešíme, klameme sami seba a nechceme si pripustiť pravdu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak hovoríme, že nemáme hriech, klameme sami seba a nie je v nás pravda.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te phenas, hoj amen nane bini, korkore pes klaminas a nane andre amende o čačipen.
Slovakian SLB
Ak hovoríme, že nemáme hriech, sami seba klameme a nie je v nás pravda.