1 John 2:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto miluje blížneho, vyhľadáva svetlo a nikoho nezvádza k hriechu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto miluje svojho brata, ostáva vo svetle a nie je preň pohoršením.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kto miluje svojho brata, zostáva vo svetle, a niet v ňom pohoršenia.

Slovakian 2017

Kto miluje svojho brata, zostáva vo svetle a nie je nikomu na pohoršenie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto miluje svojho brata, zostáva vo svetle a nie je nikomu na pohoršenie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto miluje blížneho, vyhľadáva svetlo a nikomu neprekáža v ceste.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto miluje svojho brata, ostáva vo svetle a pre nikoho nie je pohoršením.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda, ko kamel peskere phrales, ačhel andro svetlos a nane andre leste ňič ajso, pre soste šaj perel.

Slovakian SLB

Kto miluje brata, zostáva vo svetle a nieto v ňom nič pohoršujúceho.