1 John 2:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Píšem vám to, deti moje, lebo sú vám odpustené hriechy pre meno Ježiša, vášho záchrancu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Píšem vám, deti: Pre jeho meno máte odpustené hriechy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Píšem vám, dieťatká, že sú vám odpustené hriechy pre jeho meno.
Slovakian 2017
Píšem vám, deti, lebo pre jeho meno sú vám odpustené hriechy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Píšem vám, deti, lebo pre jeho meno sú vám odpustené hriechy.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Napísal som vám to, deti moje, lebo sú vám odpustené hriechy pre meno Ježiša, vášho záchrancu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Píšem vám, deti, lebo vaše hriechy sú odpustené mocou jeho mena.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pisinav tumenge čhavorale, hoj vaš leskero nav tumenge hin o bini odmukle.
Slovakian SLB
Píšem vám, deti, pretože sú vám odpustené hriechy pre Jeho meno.