1 John 2:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Písal som vám to, lebo viete, čo je pravda a žiadna lož nemôže pochádzať z pravdy.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nenapísal som vám, akoby ste nepoznali pravdu, ale že ju poznáte, a preto, že nijaká lož nie je z pravdy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nepísal som vám preto, že neznáte pravdy, ale že ju znáte, a že niktorá lož nie je z pravdy.

Slovakian 2017

Nenapísal som vám preto, že nepoznáte pravdu, ale preto, že ju poznáte a že nijaká lož nie je z pravdy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nenapísal som vám preto, že nepoznáte pravdu, ale preto, že ju poznáte a že nijaká lož nie je z pravdy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Poznáte pravdu a rozoznáte ju od lži.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nepíšem vám, akoby ste pravdu nepoznali, ale preto, že ju poznáte a že nijaká lož nie je z pravdy.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Na pisinďom tumenge vaš oda, hoj na džanen o čačipen, ale vaš oda, bo les džanen a džanen, hoj ňisavo klamišagos na avel andral o čačipen.

Slovakian SLB

Nenapísal som vám preto, že nepoznáte pravdu, ale preto, že ju poznáte a že nijaká lož nie je z pravdy.