1 John 2:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kto popiera Syna, nemá ani Otca, ale kto sa priznáva k Synovi, priznáva sa aj k Otcovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto popiera Syna, nemá ani Otca. Kto vyznáva Syna, má aj Otca.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nikto, kto zapiera Syna, nemá ani Otca; kto vyznáva Syna, má aj Otca.
Slovakian 2017
Ten, kto popiera Syna, nemá ani Otca. Kto vyznáva Syna, má aj Otca.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ten, kto popiera Syna, nemá ani Otca. Kto vyznáva Syna, má aj Otca.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
so Synom zavrhuje aj Otca. Kto sa priznáva k Synovi, priznáva sa aj k Otcovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto popiera Syna, nemá ani Otca. Kto vyznáva Syna, má aj Otca.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ole manušes, savo zaprinel le Čhas, nane aňi o Dad. Ale oda, ko viznavinel le Čhas, oles hin the o Dad.
Slovakian SLB
Ktokoľvek popiera Syna, nemá ani Otca. Kto vyznáva Syna, má aj Otca.