1 John 2:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vieme, že Boh je spravodlivý, a každý, kto koná spravodlivo, sa z neho narodil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak viete, že je spravodlivý, vedzte, že každý, kto koná spravodlivo, z neho sa narodil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď viete, že je spravedlivý, že každý, kto činí spravedlivosť, narodil sa z neho.

Slovakian 2017

Ak viete, že je spravodlivý, vedzte, že aj každý, kto koná spravodlivosť, narodil sa z neho.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak viete, že je spravodlivý, vedzte, že aj každý, kto koná spravodlivosť, narodil sa z neho.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vieme, že Boh je spravodlivý, ale ten, kto sa dá viesť jeho Duchom, k nemu patrí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak viete, že je spravodlivý, viete, že každý, kto koná spravodlivosť, je z neho zrodený.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te džanen, hoj ov hino čačipnaskero, ta džanen, hoj sako ko kerel oda so hin lačho, uľiľa (pes narodzinďa) lestar.

Slovakian SLB

Ak viete, že je spravodlivý, vedzte, že aj každý, kto činí spravodlivosť, narodil sa z Neho.