1 John 2:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak zachovávame to, čo nám prikazuje, môžeme si byť istí, že ho poznáme.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Podľa toho vieme, že sme ho poznali, ak zachovávame jeho prikázania.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A potom známe, že sme ho poznali, keď zachovávame jeho prikázania.
Slovakian 2017
Podľa toho vieme, že sme ho poznali, keď zachovávame jeho prikázania.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Podľa toho vieme, že sme ho poznali, keď zachovávame jeho prikázania.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak zachovávame to, čo nám prikazuje, môžeme si byť istí, že ho poznáme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Podľa toho vieme, že ho poznáme: ak zachovávame jeho prikázania.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pal oda džanas, hoj les prindžaras, te doľikeras leskere lava.
Slovakian SLB
Podľa toho vieme, že sme Ho poznali, keď zachovávame Jeho prikázania.