1 John 2:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Neprávom sa k nemu hlási ten, kto sa mu nepodriaďuje.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto hovorí: „Poznám ho,“ a nezachováva jeho prikázania, je luhár a niet v ňom pravdy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kto hovorí: Znám ho, a jeho prikázaní nezachováva, je lhár, a v tom niet pravdy.

Slovakian 2017

Kto hovorí: „Poznám ho“, ale nezachováva jeho prikázania, je klamár a niet v ňom pravdy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto hovorí: Poznám ho, ale nezachováva jeho prikázania, je klamár a niet v ňom pravdy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Neprávom sa k nemu hlási ten, kto sa mu nepodriaďuje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto hovorí: "Poznám ho" a jeho prikázania nezachováva, je luhár a niet v ňom pravdy.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda ko phenel: “Prindžarav les” ale leskere lava na doľikerel, hino klamaris a andre leste nane o čačipen.

Slovakian SLB

Kto hovorí: Poznám Ho, ale nezachováva Jeho prikázania, je klamár a niet v ňom pravdy.