1 John 3:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď ste prvý raz počuli o Kristovi, počuli ste takisto, že sa máme navzájom milovať.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo toto je zvesť, ktorú ste počuli od začiatku: aby sme jeden druhého milovali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo to je tá zvesť, ktorú ste počuli od počiatku, aby sme milovali jeden druhého.

Slovakian 2017

Veď zvesť, ktorú ste od začiatku počuli, je, že sa máme navzájom milovať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď posolstvo, ktoré ste od začiatku počuli, je, že sa máme navzájom milovať.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď ste prvý raz počuli o Kristovi, počuli ste takisto: milujte sa navzájom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo toto je posolstvo, ktoré ste počuli od počiatku: musíme sa navzájom milovať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo kada hin oda, so šunďan ešebnovarestar, hoj te kamas jekh avres.

Slovakian SLB

Lebo to je zvesť, ktorú ste počuli od počiatku, aby sme sa milovali.