1 John 3:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto sa nečudujte, keď vás mnohí nenávidia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bratia, nedivte sa, ak vás svet nenávidí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nedivte sa, moji bratia, ak vás svet nenávidí.
Slovakian 2017
Nečudujte sa, bratia, že vás svet nenávidí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nečudujte sa, bratia, že vás svet nenávidí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Preto sa nečudujte, keď vás mnohí nenávidia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nečudujte sa, bratia, ak vás svet nenávidí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma čudaľinen tumen, phralale mire, te tumen o svetos našči avri ačhel.
Slovakian SLB
Nedivte sa, bratia, keď vás svet nenávidí.