1 John 3:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nemilujme iba slovami, ale skutkom a pravdou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Deti moje, nemilujme len slovom a jazykom, ale skutkom a pravdou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Moje dieťatká, nemilujme slovom ani jazykom, ale skutkom a pravdou.
Slovakian 2017
Deti, nemilujme slovom ani jazykom, ale skutkom, opravdivo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Deti, nemilujme slovom ani rečou, ale skutkom, opravdivo.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nemilujme iba slovami, ale opravdivými činmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Deti moje, nemilujte sa slovom a jazykom, ale skutkom a v pravde.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Mire čhavorale, te na kamas ča le lavenca the la čhibaha, ale oleha, so čačes keras.
Slovakian SLB
Deti, nemilujme slovom ani jazykom, ale skutkom a opravdivo.