1 John 3:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Taká láska nám dá vnútornú istotu, že konáme podľa Božej vôle a upokojí naše svedomie.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Podľa toho poznáme, že sme z pravdy, a upokojíme si pred ním srdce.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A po tom známe, že sme z pravdy a upokojíme pred ním svoje srdcia,
Slovakian 2017
Podľa toho spoznáme, že sme z pravdy a upokojíme si pred ním srdce;
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Podľa toho spoznáme, že sme z pravdy a upokojíme si pred ním srdce;
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Taká láska nám dá vnútornú istotu a upokojí naše svedomie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Podľa toho spoznáme, že sme z pravdy, a upokojíme si pred ním srdce,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pal oda džanas, hoj sam le čačipnastar a hin amen anglo Del smirom andro jile,
Slovakian SLB
Podľa toho poznáme, že sme z pravdy, a tým si uspokojíme srdce pred Ním,