1 John 3:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A ak nás aj naše svedomie obviňuje, Boh je väčší ako naše svedomie a vie o nás všetko.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo keby nám srdce niečo vyčítalo, Boh je väčší ako naše srdce a vie všetko.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

že keď nás obviňuje naše srdce, že Bôh je väčší, ako je naše srdce, a vie všetko.

Slovakian 2017

lebo ak nás srdce obviňuje, Boh je väčší ako naše srdce a vie všetko.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

lebo ak nás srdce obviňuje, Boh je väčší ako naše srdce a vie všetko.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale aj pri najväčšom úsilí sme odkázaní na Božie pochopenie a odpustenie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

keby nás naše srdce obviňovalo, lebo Boh je väčší ako naše srdce. On vie všetko.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

bo te šunas andro jilo hoj namište keras, o Del hino bareder sar amaro jilo a džanel savoro.

Slovakian SLB

že keď nás odsudzuje srdce, Boh je väčší ako naše srdce a vie všetko.