1 John 3:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Milovaní, ak nás svedomie neobviňuje, máme v Bohu istotu
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Milovaní, ak nám srdce nič nevyčíta, máme dôveru k Bohu
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Milovaní, keď nás neobviňuje naše srdce, máme smelú dôveru k Bohu
Slovakian 2017
Milovaní, ak nás srdce neobviňuje, máme istotu v Bohu
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Milovaní, ak nás srdce neobviňuje, máme istotu v Bohu
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
[21-22] Moji milovaní, ak zachovávame jeho prikázanie a robíme, čo sa jemu páči, svedomie nás neobviňuje a smieme Bohu s dôverou predkladať svoje prosby a očakávať, že ich splní.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Milovaní, ak nás naše svedomie neobviňuje, máme plnú dôveru v Boha;
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phralale, te šunas andro jilo hoj amen nane binos, šaj džas anglo Del bi e dar.
Slovakian SLB
Milovaní, ak nás srdce neobviňujte, máme dôveru v Boha,