1 John 3:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a smieme mu so smelou dôverou predkladať svoje prosby a očakávať, že ich splní.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a dostaneme od neho všetko, o čo len budeme prosiť, lebo zachovávame jeho prikázania a robíme, čo sa jemu páči.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a všetko, čokoľvek prosíme, berieme od neho, lebo zachovávame jeho prikázania a činíme to, čo je ľúbe pred ním.
Slovakian 2017
a o čokoľvek prosíme, dostaneme od neho, lebo zachovávame jeho prikázania a robíme, čo sa mu páči.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a o čokoľvek prosíme, dostaneme od neho, lebo zachovávame jeho prikázania a robíme, čo sa mu páči.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a dostaneme od neho všetko, o čo len budeme prosiť, lebo zachovávame jeho prikázania a robíme, čo sa jemu páči.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A chudas lestar savoro so mangas, bo doľikeras leskere prikazaňia a keras oda so leske hin pre dzeka.
Slovakian SLB
a o čokoľvek prosíme, berieme od Neho, pretože zachovávame Jeho prikázanie a robíme, čo Mu je milé.