1 John 3:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Čo nám to teda Boh prikazuje? Aby sme verili, že Ježiš Kristus je Boží Syn, a aby sme sa milovali navzájom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A toto je jeho prikázanie: aby sme verili v meno jeho Syna Ježiša Krista a milovali jeden druhého, ako nám prikázal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A toto je to jeho prikázanie: aby sme verili menu jeho Syna, Ježiša Krista, a milovali jedni druhých tak, ako nám dal prikázanie.
Slovakian 2017
A to je jeho prikázanie: aby sme verili v meno jeho Syna Ježiša Krista a milovali sa navzájom, ako nám prikázal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A to je jeho prikázanie: aby sme verili v meno jeho Syna Ježiša Krista a milovali sa navzájom, ako nám prikázal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Čo nám to teda Boh prikazuje? Aby sme verili, že Ježiš Kristus je Boží Syn, a aby sme sa milovali navzájom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A toto je jeho prikázanie: veriť menu jeho Syna Ježiša Krista a milovať sa navzájom, ako nám dal o tom prikázanie.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kada hin oda leskero prikazaňie: hoj te pačas andre leskero Čhavo, andro nav Ježiš Kristus a hoj te kamas jekh avres, avke sar amenge diňa o prikazaňie.
Slovakian SLB
A toto je Jeho prikázanie: aby sme verili v meno Jeho Syna Ježiša Krista a milovali sa, ako nám prikázal.