1 John 3:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto si takto počína, zostáva v Bohu a Boh v ňom. A o tejto jednote s Bohom nás uisťuje Svätý Duch, ktorého nám daroval.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto zachováva jeho prikázania, ostáva v Bohu a Boh v ňom. A že v nás ostáva, poznáme z Ducha, ktorého nám dal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ten, kto zachováva jeho prikázania, zostáva v ňom a on tiež v ňom. A po tomto známe, že zostáva v nás - z Ducha, ktorého nám dal.

Slovakian 2017

Kto zachováva jeho prikázania, ostáva v Bohu a Boh v ňom. A že zostáva v nás, poznávame prostredníctvom Ducha, ktorého nám dal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto zachováva jeho prikázania, ostáva v Bohu a Boh v ňom. A že zostáva v nás, poznávame prostredníctvom Ducha, ktorého nám dal.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto si takto počína, zostáva v Bohu a Boh v ňom. A o tejto jednote s Bohom nás uisťuje Svätý Duch, ktorého nám daroval.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto zachováva jeho prikázania, ostáva v Bohu a Boh v ňom. A že v nás prebýva, poznáme podľa Ducha, ktorého nám dal.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda, ko doľikerel leskere prikazaňia, ačhel andre leste a ov thiš andre leste. A džanas hoj ačhel andre amende, bo diňa amenge le Duchos.

Slovakian SLB

Kto zachováva Jeho prikázania, zostáva v Bohu a Boh v ňom. A podľa toho poznávame, že zostáva v nás, to jest podľa Ducha, ktorého nám dal.