1 John 3:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kto hreší, stavia sa proti Bohu, lebo hriech je porušením Božieho zákona.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Každý, kto pácha hriech, pácha aj bezprávie, lebo hriech je bezprávie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Každý, kto robí hriech, robí aj proti zákonu, a hriech je prestúpením zákona.
Slovakian 2017
Každý, kto pácha hriech, porušuje zákon, lebo hriech je porušenie zákona.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Každý, kto pácha hriech, porušuje zákon, lebo hriech je porušenie zákona.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kto hreší, stavia sa proti Bohu, lebo hriech je porušením Božieho zákona.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ktokoľvek pácha hriech, pácha aj neprávosť, lebo hriech je neprávosť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sako, ko kerel binos, na doľikerel o zakonos; bo sar na doľikerel o manuš o zakonos, akor kerel binos.
Slovakian SLB
Každý, kto pácha hriech, koná aj proti zákonu; hriech je predsa prestúpením zákona.