1 John 3:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Viete, že Boží Syn prišiel, aby nás oslobodil od hriechu. A uňho nemá nijaký hriech miesto.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A viete, že on sa zjavil, aby sňal hriechy, a v ňom hriechu niet.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A viete, že sa on ukázal nato, aby sňal naše hriechy, a hriechu v ňom niet.
Slovakian 2017
Viete predsa, že on sa zjavil, aby sňal hriechy, ale v ňom nieto hriechu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Viete predsa, že on sa zjavil, aby sňal hriechy, ale v ňom nieto hriechu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Viete, že Boží Syn prišiel, aby nás oslobodil od hriechu. A uňho nemá nijaký hriech miesto.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A viete, že on sa zjavil, aby odstránil hriechy, a že v ňom niet hriechu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A džanen, hoj o Ježiš pes sikaďa vaš oda, hoj te lel amare bini, ale andre leste nane binos.
Slovakian SLB
A vy viete, že On sa zjavil, aby sňal hriechy, a v Ňom nieto hriechu.