1 John 3:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A kto sa drží Krista, vyhýba sa hriechu. Kto sa zahráva s hriechom, Krista nepozná, ani mu nerozumie.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto ostáva v ňom, nehreší; kto hreší, ten ho nevidel, ani nepoznal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nikto, kto zostáva v ňom, nehreší, a nikto, kto hreší, ho nevidel ani ho nepoznal.
Slovakian 2017
Kto zostáva v ňom, nehreší; kto hreší, ten ho nevidel; ani nepoznal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto zostáva v ňom, nehreší; kto hreší, ten ho nevidel; ani nepoznal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kto sa Krista drží, ten sa hriechu vyhýba. Kto si s hriechom zahráva, ten Krista nepozná ani mu nerozumie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ktokoľvek ostáva spojený s Ježišom, nehreší. Ktokoľvek hreší, nevidel ho, ani ho nepoznal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sako, ko ačhel andre leste na kerel o bini a sako, ko kerel o bini, les na dikhľa, aňi les na prindžarel.
Slovakian SLB
Ktokoľvek zostáva v Ňom, nehreší; a ktokoľvek hreší, nevidel Ho, ani nepoznal.