1 John 3:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ten, kto hreší, je podobný diablovi, ktorý sa odjakživa stavia proti Bohu. Boží Syn prišiel preto, aby maril diablovo dielo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto pácha hriech, je z diabla, pretože diabol hreší od počiatku. A Boží Syn sa zjavil preto, aby zmaril diablove skutky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kto robí hriech, je z diabla, lebo diabol hreší od počiatku. Nato sa ukázal Syn Boží, aby zkazil diela diablove.

Slovakian 2017

Kto pácha hriech, je z diabla, lebo diabol hreší od počiatku. Boží Syn sa zjavil nato, aby maril diablove skutky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto pácha hriech, je z diabla, lebo diabol hreší od počiatku. Boží Syn sa zjavil nato, aby maril diablove skutky.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Komu sa hriech neoškliví, podobá sa diablovi, ktorý sa odjakživa stavia proti Bohu. Boží Syn prišiel preto, aby maril diablovo dielo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto pácha hriech, je z diabla, pretože diabol hreší od počiatku. Boží Syn sa zjavil preto, aby zničil diablove diela.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda, ko kerel o binos, hino le bengestar, bo o beng kerel o bini ešebnovarestar. Vaš oda pes sikaďa o Čhavo le Devleskero, hoj te musarel le bengeskere buča.

Slovakian SLB

Kto pácha hriech, je z diabla, pretože diabol hreší od počiatku. Syn Boží sa zjavil na to, aby maril diablove skutky.