1 John 4:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak nás teda Boh tak miluje, zaväzuje to aj nás k vzájomnej láske.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Milovaní, keď nás Boh tak miluje, aj my sme povinní milovať jeden druhého.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Milovaní, ak nás Bôh tak miloval, aj my sme povinní milovať jeden druhého.
Slovakian 2017
Milovaní, keď si nás Boh tak zamiloval, aj my sa máme navzájom milovať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Milovaní, keď si nás Boh tak zamiloval, aj my sa máme navzájom milovať.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak nás teda Boh tak miluje, zaväzuje to aj nás k vzájomnej láske.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Milovaní, keď nás Boh takto miluje, aj my sme povinní milovať sa navzájom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phralale mire, te amen o Del avke kamelas, the amen mušinas te kamel jekh avres.
Slovakian SLB
Milovaní, keď si nás Boh takto zamiloval, aj my sa máme milovať navzájom.