1 John 4:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Iba Duch Svätý nás môže uistiť, že zostávame v Bohu a Boh v nás.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A že ostávame v ňom a on v nás, poznávame podľa toho, že nám dal zo svojho Ducha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Po tom známe, že zostávame v ňom a on v nás, že nám dal zo svojho Ducha.

Slovakian 2017

Podľa toho poznávame, že ostávame v ňom a on v nás, že nám dal zo svojho Ducha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Podľa toho poznávame, že ostávame v ňom a on v nás, že nám dal zo svojho Ducha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Iba Duch Svätý nás môže uistiť, že zostávame v Bohu a Boh v nás.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Podľa toho poznáme, že prebývame v ňom a on v nás: dal nám zo svojho Ducha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pal oda džanas, hoj ačhas andre leste a ov andre amende, hoj amen diňa peskere Duchostar.

Slovakian SLB

Podľa toho poznávame, že zostávame v Ňom a On v nás, že nám dal zo svojho Ducha.