1 John 4:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto vyznáva, že Ježiš je Boží Syn, otvoril sa jeho pôsobeniu a je s ním zajedno.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto vyzná: „Ježiš je Boží Syn,“ ostáva v ňom Boh a on v Bohu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ktokoľvek vyzná, že Ježiš je Syn Boží, Bôh zostáva v ňom a on v Bohu.

Slovakian 2017

Kto vyznáva, že Ježiš je Boží Syn, v tom ostáva Boh a on ostáva v Bohu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto vyznáva, že Ježiš je Boží Syn, v tom ostáva Boh a on ostáva v Bohu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto vyznáva, že Ježiš je Boží Syn, otvoril sa jeho pôsobeniu a je s ním zajedno.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto vyznáva, že Ježiš je Boží Syn, Boh prebýva v ňom a on v Bohu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Del ačhel andre dojekh manuš, ko viznavinel hoj o Ježiš hin o Čhavo le Devleskero, a the oda manuš ačhel andro Del.

Slovakian SLB

Kto vyznáva, že Ježiš je Syn Boží, v tom zostáva Boh a on v Bohu.