1 John 4:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kristus nám prikazuje, aby ten, kto miluje Boha, miloval aj svojho brata.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A toto prikázanie máme od neho: aby ten, kto miluje Boha, miloval aj svojho brata.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A toto prikázanie máme od neho, aby ten, kto miluje Boha, miloval i svojho brata.
Slovakian 2017
A toto prikázanie máme od neho, aby ten, kto miluje Boha, miloval aj svojho brata.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A toto prikázanie máme od neho, aby ten, kto miluje Boha, miloval aj svojho brata.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kristus nám povedal jednoznačne: Ak miluješ Boha, miluj aj svojho brata.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A toto prikázanie máme od neho: Kto miluje Boha, nech miluje aj svojho brata.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A kada prikazaňie amen hin le Kristostar: oda, ko kamel le Devles, mi kamel the peskere phrales.
Slovakian SLB
A toto prikázanie máme od Neho, aby ten, kto miluje Boha, miloval aj brata.