1 John 4:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Oni sú pravými deťmi svojej doby, preto hovoria to, čo ľuďom vyhovuje a čo ľudia radi počujú.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni sú zo sveta, preto hovoria podľa sveta a svet ich počúva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Oni sú zo sveta, preto hovoria zo sveta, a svet ich čuje.
Slovakian 2017
Oni sú zo sveta, preto hovoria, ako hovorí svet a svet ich počúva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni sú zo sveta, preto hovoria, ako hovorí svet a svet ich počúva.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Oni sú pravými deťmi svojej doby, preto hovoria to, čo ľuďom vyhovuje a čo ľudia radi počujú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni sú zo sveta, preto hovoria podľa sveta a svet ich počúva.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
On hine andral o svetos, vaš oda vakeren avke sar o svetos a o svetos len šunel.
Slovakian SLB
Oni sú zo sveta, preto hovoria po svetsky, a svet ich počúva.