1 John 5:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto verí, že Ježiš je Spasiteľ, patrí do Božej rodiny, a kto miluje Otca, miluje aj jeho deti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Každý, kto verí, že Ježiš je Kristus, narodil sa z Boha. A každý, kto miluje Boha ako Otca, miluje aj toho, kto sa z neho narodil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Každý, kto verí, že Ježiš je Kristus, narodil sa z Boha. A každý, kto miluje toho, kto zrodil, miluje aj toho, ktorý sa z neho narodil

Slovakian 2017

Každý, kto verí, že Ježiš je Kristus, narodil sa z Boha; a každý, kto miluje otca, miluje aj jeho dieťa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Každý, kto verí, že Ježiš je Kristus, narodil sa z Boha; a každý, kto miluje otca, miluje aj jeho dieťa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto verí, že Ježiš je Spasiteľ, patrí do Božej rodiny, a kto miluje Otca, miluje aj jeho deti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Každý, kto verí, že Ježiš je Kristus, narodil sa z Boha a každý, kto miluje rodiča, miluje aj toho, kto sa z neho narodil.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sako, ko pačal hoj o Ježiš hin o Kristus, uľiľa (pes narodzinďa) le Devlestar; a sako ko kamel le Dades, kamel the leskere čhas.

Slovakian SLB

Každý, kto verí, že Ježiš je Kristus, narodil sa z Boha; a každý, kto miluje rodiča, miluje aj toho, kto sa z neho narodil.