1 John 5:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
To je zmysel môjho listu, aby ste mali istotu, že ak veríte v Božieho Syna, máte večný život.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto som vám napísal, aby ste vedeli, že máte večný život vy, čo veríte v meno Božieho Syna.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To som napísal vám veriacim v meno Syna Božieho nato, aby ste vedeli, že máte večný život a aby ste verili v meno Syna Božieho.
Slovakian 2017
Toto som napísal vám, čo veríte v meno Božieho Syna, aby ste vedeli, že máte večný život.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto som napísal vám, čo veríte v meno Božieho Syna, aby ste vedeli, že máte večný život.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
To je zmysel môjho listu, aby ste mali istotu, že ak veríte v Božieho Syna, máte večný život.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto som vám napísal, vám, čo veríte v meno Božieho Syna, aby ste vedeli, že máte večný život.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kada pisinďom tumenge, so pačan andro nav le Devleskere Čhaskero, hoj te džanen, hoj tumen hin o večno dživipen.
Slovakian SLB
Toto som napísal vám, veriacim v meno Syna Božieho, aby ste vedeli, že máte večný život.