1 John 5:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Môžeme si však byť istí aj tým, že už dnes nás počuje, ak o niečo prosíme v zhode s jeho vôľou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A toto je dôvera, ktorú máme k nemu, že nás počuje, keď o niečo prosíme podľa jeho vôle.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A toto je tá smelá dôvera, ktorú máme k nemu, že keď prosíme niečo podľa jeho vôle, čuje nás.
Slovakian 2017
A máme k nemu pevnú dôveru, že nás počuje, kedykoľvek o niečo prosíme podľa jeho vôle.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A máme k nemu pevnú dôveru, že nás počuje, kedykoľvek o niečo prosíme podľa jeho vôle.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Môžeme si však byť istí aj tým, že už dnes nás počuje, ak o niečo prosíme v zhode s jeho vôľou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na Boha sa obraciame s dôverou, že nás vypočuje, keď o niečo prosíme podľa jeho vôle.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paš leste amen hin kadi istota, hoj ov amen šunel sar mangas vareso pal leskeri voľa.
Slovakian SLB
A toto je dôvera, ktorú máme v Ňom, lebo o čokoľvek prosíme podľa Jeho vôle, počuje nás.