1 John 5:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A nielen počuje, ale dáva nám to, o čo ho prosíme.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ak vieme, že nás počuje, nech o čokoľvek prosíme, vieme aj to, že dostaneme, o čo sme ho žiadali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vieme, že nás čuje, za čokoľvek prosíme, vieme, že máme splnené svoje prosby, ktoré sme prosili od neho.
Slovakian 2017
A ak vieme, že nás počuje, kedykoľvek o niečo prosíme, vieme i to, že už máme, o čo sme ho žiadali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A ak vieme, že nás počuje, kedykoľvek o niečo prosíme, vieme i to, že už máme, o čo sme ho žiadali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A nielen počuje, ale dáva nám to, o čo ho prosíme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak vieme, že nás vypočuje vo všetkom, o čo ho prosíme, vieme, že už máme, o čo sme ho prosili.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te džanas hoj amen šunel andre savoreste so mangas, ta džanas, hoj pes amenge imar ačhiľa oda so lestar mangľam.
Slovakian SLB
A keď vieme, že nás počuje, o čokoľvek prosíme, vieme aj to, že nám splnil prosby, ktorými sme Ho prosili.