1 John 5:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jeho prikázania nie sú ťažké, ak ich zachovávame z lásky.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo láska k Bohu spočíva v tom, že zachovávame jeho prikázania. A jeho prikázania nie sú ťažké.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo toto je tá láska Božia, aby sme zachovávali jeho prikázania, a jeho prikázania nie sú ťažké.
Slovakian 2017
Lebo láska k Bohu je v tom, že zachovávame jeho prikázania; a jeho prikázania nie sú ťažké.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo láska k Bohu je v tom, že zachovávame jeho prikázania; a jeho prikázania nie sú ťažké.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jeho prikázania nie sú ťažké, ak ich zachovávame z lásky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo láska k Bohu spočíva v tom, že zachovávame jeho prikázania. A jeho prikázania nie sú ťažké,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo kada hin oda kamiben le Devleskero, hoj te doľikeras leskere prikazaňia a leskere prikazaňia nane phare.
Slovakian SLB
Lebo to je láska k Bohu, aby sme zachovávali Jeho prikázania; a Jeho prikázania nie sú ťažké,