1 Kings 1:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa Betsabe uklonila a vrhla sa pred kráľom (na zem), kráľ sa spýtal: „Čo chceš?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Bat-šeba sa zohla a poklonila sa kráľovi. A kráľ povedal: Čo chceš?
Slovakian 2017
Batšeba úklonom pozdravila kráľa. Kráľ sa spýtal: „Čo si želáš?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Batšeba úklonom pozdravila kráľa. Kráľ sa spýtal: Čo si želáš?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Betsabe si kľakla a vrhla sa tvárou na zem pred kráľom a kráľ sa opýtal: "Čo si želáš?"
Slovakian SLB
Batšeba sa uklonila, vzdala kráľovi poctu; nato sa kráľ opýtal: Čo chceš?