1 Kings 1:49 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu sa všetci Adoniášovi pozvaní naľakali, zobrali sa a každý šiel svojou cestou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy sa predesili a vstali všetci pozvaní, ktorí boli za Adoniáša, a išli každý svojou cestou.
Slovakian 2017
Tu sa všetci Adonijovi hostia predesili, vstali a každý šiel svojou cestou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu sa všetci Adónijovi hostia predesili, vstali a každý šiel svojou cestou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy sa všetci Adoniášovi pozvaní hostia preľakli, vstali a každý sa pobral svojou stranou.
Slovakian SLB
Nato sa preľakli a vstali všetci pozvaní, ktorí patrili k Adónijovi, a odišli každý svojou cestou.