1 Kings 10:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale aj Hiramove lode, ktoré priviezli zlato z Ofíru, priviezli z Ofíru veľké množstvo ebenového dreva a drahokamov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale aj lode Chíramove, ktoré dovážaly zlato z Ofíra, doviezly z Ofíra dreva almuggím veľmi mnoho i drahých kameňov.
Slovakian 2017
Aj Chirámove lode, ktoré privážali z Ofíru zlato, dovážali odtiaľ veľké množstvo algumového dreva a drahokamy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj Chíramove lode, ktoré privážali z Ofíru zlato, dovážali odtiaľ veľké množstvo santalového dreva a drahokamy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj Chiramove lode, ktoré privážali zlato z Ofiru, priviezli z Ofiru aj veľké množstvo dreva almuggim a drahokamov.
Slovakian SLB
Aj Chírámove lode, ktoré vozili zlato z Ofíru, priviezli veľké množstvo almugového dreva a drahokamov.